知其雄,守其雌,为天下溪。

知其雄,守其雌,为天下溪。

《老子》第28章

He who knows the masculine but keeps to the feminine is ready to be the ravine under Heaven.

[注释]

知其雄,守其雌;雄,雄健,刚强。雌,雌柔,软弱。溪:河沟,比喻低下的地位。成语“知雄守雌”出于此。宋,范仲淹《老子犹龙赋》:“知雄守雌,宛讶存身之际;绝圣弃智,潜疑勿用之时。

[译文]

知道什么是雄强,却安守雌柔的地位,其胸怀像沟溪一样宽广。

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注