物壮则老,是谓不道,不道早已。

物壮则老,是谓不道,不道早已。

《老子》第30章

Things must grow old after reaching their prime, which is contrary to the Tao. Whatever is contrary to the Tao will soon perish.

[注释]

物壮则老:物,存在于天地间的万物统称。壮,强壮。物壮则老,意同物极则反。谓事物发展到极度时,就会走向反而。不道:不遵循事物发展的规律。早已:快速灭亡。

[译文]

事物强盛到极点就会走向衰败,一味强行使事物强盛起来,这样不遵循“道”的原则,反而会使它过早地走向衰亡。

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注