不出户,知天下;不窥牖,知天道。

不出户,知天下;不窥牖,知天道。

《老子》第47章

Without going out of the door,one can know all things under Heaven. Without looking out of the window, one can see the Way of Heaven.

[注释]

户:门。窥(ku):从里向外看。牖(you): 窗。老子认为感性经验是靠不住的。在认识论上,他夸大了理性认识的作用。苏子由在《道德真经注》中说:“天下之大,世俗之见有所眩而不知也;夫唯圣人出于万物之表,而揽其终始,得其大全。若夫世人不知道之全体,以耳目之所知为至,区区以察为明,至于察甚伤物,而不悟其非,可不哀哉?知小察之察不能尽物,而不用其能,恐其陷于-偏,而不及反也。”其实,老子这种夸大理性认识作用的方法,也同样是要“陷于一偏”的。

[译文]

足不出户,便知道天下大事;不向窗外看,就知道天的运行规律。

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注