弱之胜强,柔之胜刚,天下莫不知,莫能行。
《老子》第78章
The reason why the weak can overcome the strong and the soft can overcome the hard is known to all the people un- der Heaven. But none follow and practice it
[注释]
弱之胜强,柔之胜刚:老子以水为喻说明柔克刚、弱胜强的道理。蒋锡昌日:“此言水之道,柔弱可以胜刚强,天下莫不知,然竟莫能行也。七十章:‘天下莫能知,莫能行’,则指圣人之道言,故文字与此稍异。盖圣人之道,知难行难;而水之道,知易行难也。”
[译文]
弱胜强,柔克刚,天下没有人不知道这个道理,但就是没有人实行它。