天网恢恢,疏而不失。

天网恢恢,疏而不失。

《老子》第73章

The net of Heaven is vast. It has large meshes ,but it lets nothing escape.

[注释]

天网:天道。今多指法纪。恢恢:广大的样子。河上公本注:“恢恢, 甚大。”疏:稀。天道像个巨大的网,网孔看起来很稀疏,但决不会放过作恶的坏人。后用以形容作恶者逃脱不了国法惩处。后连用多作“天网恢恢,疏而不漏。”亦作“天道恢恢”。

[译文]

天网广大无边,网孔虽稀疏却不会有所漏失。

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注