天下莫柔弱于水，而攻坚强者莫之能胜，其无以易之。
《老子》第78章
Nothing under Heaven is softer and weaker than water, but in attacking the hard and strong, no force can compare with it ,for nothing can take its place.
[注释]
奠之能胜:即“莫能胜之”。无以易之:没有什么可以代替它。无以，没有什么。易，代替。劳健《古本考》日:“按此句诸本互异，‘易’之解亦各自为义。王 弼注:‘无物可以易之’，谓更易也。玄宗注:万变而常 -‘，谓变易也。河上注:*攻坚强者，无以易于水’，谓容易也。”
老子以水为喻，说明柔能胜刚、弱能胜强的道理。
[译文]
天下最柔弱的东西莫过于水，但攻破坚强的东西却没有能胜过水的，也没有一种东西可以替代它的。