道可道，非常道;名可名，非常名。
《老子》第1章
The Tao that can be spoken of is not the eternal Tao ;the name that can be named is not the eternal name.
[注释]
道:《老子》书中的道，一般指支配物质世界或现实事物运动变化的普遍规律，有时也专指物质世界的实体，亦即宇宙本体。“道”字本来是指人走的道路，有四通八达的意思。这一意义引申为“方法”、“途径”，已初步地具有规律性、普通性的意思。可道:可，可以。道，说。常道:即永恒不变的规律。常，永恒。原作“恒”，为避汉孝文帝刘恒讳，改“恒”为“常”。名:与“道”对称。即永恒不变的名。可名:可以叫得出的名字，也就是具体事物的名字。
[译文]
可以说得出具体形态的道，就不是永恒不变的道了;可以叫得出具体特性的名，就不是永恒不变的名了。