鱼不可脱于渊,国之利器不可以示人。

鱼不可脱于渊,国之利器不可以示人。

《老子》第36章

Fish cannot be taken away from deep water ,and effective weapons of state cannot be easily displayed to others.

[注释]

国之利器:-说指治国之权谋。河上公注:“利器,权道也。”-说指人君赏罚之 权,所以控制臣下者也。《韩非子.喻老》:“故日: . 鱼不可脱于渊。’赏罚者,邦之利器也。在君则制臣,在臣则胜君。”鱼若脱于渊,则失去其生机;国之利器示于人,则丧其权势。

[译文]

鱼不能离开水,国家优良的武器不可以让别人知道。

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注