圣人自知不自见,自爱不自贵。

圣人自知不自见,自爱不自贵。

《老子》第72章

The sage knows himself ,but does not show himself. He knows his own value but does not put himself on high.

[注释]

见:同“现”,表现。蒋锡昌日:“‘自知’与‘自爱’词异谊同,‘自见’与’自贵’词异谊同。‘自爱’即清静寡欲;‘自贵’即有为多欲。此言圣人清静寡欲,不有为多欲,故去后者而取前者也。”

老子认为,理想的执政者应该不自居高贵,而要自知、自爱,抛弃自见和自贵。

[译文]

圣人有自知之明而不自我显示,有自爱之心而不自我抬高。

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注