天地相合,以降甘露,民莫之令而自均。

天地相合,以降甘露,民莫之令而自均。

《老子》第32章

Yin and Yang between Heaven and Earth unite to drip sweet dew. W ithout any command from the people ,it drips evenly over all.

[注释]

天地相合,以降甘露:天之气和地之气相互交融而降下甘露。这属于“天人感应”思想。古人认为,社会政治清明,就会影响自然界。民莫之令:即“民莫令之”,没有人指使它。自均:自然均平。

[译文]

天地阴阳之气相交融而降下甘露,没有人指使它,而能自然均平。

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注