自见者不明,自是者不彰,自伐者无功,自矜者不长。

自见者不明,自是者不彰,自伐者无功,自矜者不长。

《老子》第24章

He who only relies on his own eyes cannot see clearly ;he who considers himself always in the right cannot tell right from wrong ;he who boasts himself will be given no credit ;he who considers himself superior is not qualified for leadership.

[注释]

本章开头老子用“企者不立,跨者不行”作比喻,说“自见”、“自是”、“自伐”、“自矜”的后果都是不好的,不足取的。这些轻浮、急躁的举动都是反自然的,短暂而不能持久的。急躁冒进、自我炫耀,反而达不到自己的目的。此章内容和第22章“不自见,故明;不自是,故彰;不自伐,故有功;不自矜,故长。”互相对照就容易理解

[译文]

好自我表现的人反而不能扬名,好自以为是的人反而名声不能彰显。自夸的人反而没有功劳,总爱高人一等的人反而不能处人之上。

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注