知者不博,博者不知。

知者不博,博者不知。

《老子》第81章

He who knows does not show off his learning ,and he who shows off his learning does not know.

[注释]

知:同智,明智,也可解为见解,知识。《商君书.更法》:“有独知之虑者,必见骜于民。”博:广,多,广泛地学习。《礼记.中庸》:“博厚所以载物也。”

老子这句话也有人解释为:“有知识的人学问不广博,学向广博的人反而没有知识。”这样说也不无道理。但“有知识的人”和“学问广博的人”相对似和“信言”与“美言”,“善者”与“辩者”不合。

[译文]

明智的人不广求知识,广求知识的人不明智。

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注