兵强则灭,木强则折。强大处下,柔弱处上。

兵强则灭,木强则折。强大处下,柔弱处上。

《老子)第76章

An army will be shattered when it becomes strong ;trees will snap when they grow strong. The hard and strong are cast down ;the soft and weak are set on high.

[注释]

兵强则灭,木强则折:奚侗《老子集解》日:“兵强则以杀伐为事,终致灭亡。各本多作‘兵强则不胜’,非是。木强则失柔韧之性,易致断折。”

老子主张守柔处弱,不贵坚强。

[译文]

兵力强大反而会灭亡,树木高大就会折断。坚强开始向柔弱转化,故处于下降状态;柔弱开始向坚强转化,故处于上升状态。

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注