治人事天莫如啬,夫唯啬,是谓早服。

治人事天莫如啬,夫唯啬,是谓早服。

《老子》第59章

For the rule of the people and the service of Heaven, there is nothing better than the principle of “inaction.” Only by “inaction” can one be unhurried and get ready early,

[注释]

治人:治理人民。事天:对付自然。事,侍奉,对付。天,自然。青():节俭。这里泛指清静无为,积蓄力量。《韩非予,解老》目:“书之所谓‘治人’者,适动静之节,省思虑之费也。所谓‘事天’者,不极聪明之力,不尽知识之任。苟极尽则费神多,费神多则官聋悖狂之祸至,是以啬之。斋之者,爱其精神,啬其智识也。故曰:‘治人事天,莫如者。’”早服;早作准备。服,服从,遵循。

[译文]

治理百姓,对付自然,最好的办法是清静无为。清静无为就是及早遵循道的规律。

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注