民不畏死,奈何以死惧之?

民不畏死,奈何以死惧之?

《老子》第74章

Since the people do not fear death, what is the point of trying to frighten them with death?

[注释]

宋,张来《老子议》:“故曰‘民不提死,奈何以死惧之’,荀为提死耶!”常用以表示不怕死之气概。苏辙日:“政烦刑重,民无所措手足,则常不提死。虽以死惧之,无益也。”

老子认为,执政者所施行的苛政和酷刑,滥杀百姓,人民并不能被压服。

[译文]

老百姓不怕死,怎么能用死来威胁他们呢?

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注