故常无欲,以观其妙;常有欲,以观其徼。

故常无欲,以观其妙;常有欲,以观其徼。

《老子)第1章

Therefore ,he who rids himself forever of desire can see the subtleties of the Tao ;he who has never rid himself of desire can see only the superficiality of the Tao.

[注释]

常无欲:常。原作“恒”,盖为避汉孝文帝刘恒讳。欲:志欲、情欲,包括善愿、爱憎、喜怒,所谓七情六欲皆是也。妙:指天地万物的微妙之处。徼 (jiao):边界,引申为表面。

[译文]

所以如果能保持清静无欲,就可以观察天地万物的微妙之处;如果贪欲太多,就只可以看到天地万物的表面现象。

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注