希言自然。故飘风不终朝，骤雨不终日。孰为此者?天地。天地尚不能久，而况于人乎。
《老子》第23章
Saying few words fits in with Nature. Therefore , a whirl- wind does not last a whole morning, nor does a rainstorm last a whole day. What makes them like this? It is Heaven and Earth. Even Heaven and Earth cannot last long, how much less can man?
[注释]
希言自然:希言，字面意思是讲话很少,引申为清静无为。老子用自然界的狂风暴雨不能持久的事实作比喻，告诫当政者要实行“清静无为”的政治，而不要以强法严令 横加干涉老百姓的生活，更不能施行暴政。飘风:旋风,狂风。终朝:整整-一个早 上。为此:产生狂风暴雨。为,产生。
[译文]
清静无为才合乎自然法则。所以说旋风不能刮一早上，暴雨不能下一整天。谁产生的狂风暴雨?是天地。天地尚且不能长时间维持狂风暴雨的状态，何况于人呢?